머라이어캐리 Butterfly - (뮤비/가사/번역/해석)

앨범	Butterfly
장르	팝, 알앤비
발매	1997
배급	Sony Music

 

lyrics

When you love someone so deeply they become your life ​누군가를 너무 깊이 사랑하게 되면  그것들은 당신의 삶이 되지요 ​It's easy to succumb to overwhelming fears inside ​마음속에서 밀려오는 두려움을 극복하는 일은 쉽죠 ​ Blindly I imagined I could keep you under glass ​눈 먼 사람처럼 난 당신을 유리잔 아래  가둬둘 수 있을 거라고 생각했었던 거죠. ​Now I understand to hold you I must open up  my hands And watch you rise ​이제 난 깨달아요 당신을 붙잡으려면  내 손을 열고 당신이 날아가는 것을  지켜봐야 한다는 것을 ​Spread your wings and prepare to fly ​날개를 펼쳐 날아갈 준비를 하세요 ​ For you have become a butterfly ​당신은 한 마리 나비가 되었으니까 ​ Fly abandonedly into the sun ​태양 속으로 자유롭게 날아 봐요 ​If you should return to me ​당신이 내게 돌아온다면, ​ We truly were meant to be ​우린 진정 인연이었던 거죠. ​ So spread your wings and fly ​그러니 날개를 펴고 날아가요. ​ Butterfly ​나비 I have learned that beauty Has to flourish in the light 난 아름다움이란 빛 속에서 자라야 한다는 걸 배웠죠. ​ Wild horses run unbridled Or their spirit dies ​굴레를 벗어나 달리지 않으면 야생마들의 영혼은 죽은 것이죠. ​You have given me the courage To be all that I can ​당신은 내가 할 수 있는 모든 것이 될 수 있는 용기를 내게 주었어요. ​ And I truly feel your heart will  Lead you back to me when you're  Ready to land ​그리고 난 진정 느껴요 당신이 착륙할 준비가 됐을 때,  당신의 마음이 다시 내게로  인도할 거라는 것을 Spread your wings and prepare to fly ​날개를 펼쳐 날아갈 준비를 하세요. ​For you have become a butterfly ​당신은 한 마리 나비가 되었으니까 Fly abandonedly into the sun ​태양 속으로 자유롭게 날아가요 ​If you should return to me ​당신이 내게 돌아온다면, ​ We truly were meant to be ​우린 진정 인연이었던 거죠. ​So spread your wings and fly ​그러니 날개를 펴고 날아가세요. ​ Butterfly 나비 ​I can't pretend these tears  Aren't overflowing steadily ​계속 솟아오르는  이 눈물을 감출 수가 없어요 ​I can't prevent this hurt from  Almost overtaking me ​이 아픔이 날 덮쳐오는 것을  막을 수가 없어요 ​But I will stand and say goodbye ​하지만 난 참고 안녕이라고 말 할래요 ​ For you'll never be mine ​당신은 결코 내 것일 수 없을 테니까 ​Until you know the way it feels to fly 당신이 날아가는 것이 어떤 느낌인지 알 때까지는. ​Spread your wings and prepare to fly ​날개를 펼쳐 날아갈 준비를 하세요. ​ For you have become a butterfly ​당신은 한 마리 나비가 되었으니까 ​ Fly abandonedly into the sun ​태양 속으로 자유롭게 날아가 봐요 ​If you should return to me ​당신이 내게 돌아온다면, ​ We truly were meant to be ​우린 진정 인연이었던 거죠. ​ So spread your wings and fly ​그러니 날개를 펴고 날아가세요 ​ Butterfly ​나비 Spread your wings and prepare to fly ​날개를 펼쳐 날아갈 준비를 하세요. ​ For you have become a butterfly ​당신은 한 마리 나비가 되었으니까 ​ Fly abandonedly into the sun ​태양 속으로 자유롭게 날아가 봐요 ​If you should return to me ​당신이 내게 돌아온다면, ​ We truly were meant to be ​우린 진정 인연이었던 거죠. ​ So spread your wings and fly ​그러니 날개를 펴고 날아가세요 ​ Butterfly ​나비 So flutter through the sky ​그러니 하늘을 향해 날아가 봐요 ​ Butterfly ​나비 Butterfly ​나비   Spread your wings and fly ​날개를 펴고 날아가요 ​ Butterfly ​나비